وبالتالي
إدريس الملياني

شاعر من المغرب
تحية لذكرى الراحل في القلب العربي باطما
استيقظ الإنسان هذا الصباح،
وجد العالم في مكانه،
والعالم ألفى الإنسان في زمانه،
فاطمأن الاثنان
إلى أن شيئا لم يحدث.
فتح هاتفه،
وجد حربا جديدة.
أغلق الهاتف،
فوجد الحرب في الشارع.
قال: يا لها من مأساة!
ثم وضع إعجاب
لايك Like
تحت صورة المأساة.

وبالتالي…
اجتمعوا في القمة،
ووضعوا أمامهم
خريطة العالم.
قال الأول:
ينبغي إنقاذ العالم.
قال الثاني:
ينبغي أولا
تشكيل لجنة لإنقاذ العالم.
قال الثالث:
ينبغي تشكيل لجنة
لدراسة تشكيل اللجنة.
أما العالم
فكان ينزف تحت الطاولة
كي لا يحرج الضيوف.
وبالتالي…
اخترعوا القنبلة،
ثم اخترعوا المؤتمرات
كي يتحدثوا عن السلام.
اخترعوا الطائرة
كي يصلوا أسرع إلى الحرب.
اخترعوا الإنترنت
كي يصبح الكذب
أسرع من الحقيقة.
واخترعوا الذكاء الاصطناعي
إيا IA
كي يساعد الإنسان
على أن يفكر بدلا منه.
وبعد قليل
سيخترعون آلة
تستطيع أن تقول:
لا أستطيع أن أفعل شيئا.
وبالتالي…
كان الإنسان سعيدا جدا
بتقدمه.
صار يستطيع أن يرى
الجوع في إفريقيا
وهو يأكل عشاءه.
ويشاهد القصف
بجودة عالية.
ويعرف عدد القتلى
قبل أن يعرف أسماءهم.
ويكتب:
«قلبي معكم».
ثم يعود
إلى برنامجه المفضل.
وبالتالي…
كلما مات طفل
ارتفع عدد المشاهدات.
كلما احترقت مكتبة
ظهر خبير
ليشرح أهمية الثقافة.
وكلما غرق إنسان
سأل أحدهم:
هل كان يحمل جواز سفر؟
وبالتالي…
صار الكوكب
أكثر ذكاء
وأقل حكمة.
صار لكل شيء زرّ.
للحب زرّ،
للغضب زرّ،
للتعاطف زرّ،
وللحزن زرّ.
أما البحث عن معنى الحياة
فكان له زرّ صغير:
تخطّ
سكيب Skip
فضغط الإنسان عليه
ومضى.

وبالتالي…
صار الإنسان
يملك ألف صديق
ولا يجد واحدا
حين يسقط.
يملك حرية التعبير
ويخاف أن يقول
ما يفكر فيه.
ويملك حق السؤال،
لكنه تعلّم
أن بعض الأسئلة
أطول عمرا من صاحبها.
فصار يسأل نفسه
بصوت منخفض:
هل يجوز أن أسأل؟
ثم يخاف من الإجابة.
وبالتالي…
كلما اتسعت معرفته
ضاق عقله.
وكلما اقترب من القمر
ابتعد عن جاره.
وكلما اخترع وسيلة
للتواصل
ازداد صمته.
حتى صار العالم
قرية صغيرة جدا،
لا يعرف فيها المواطن
من يسكن في البيت المقابل.
وبالتالي…
قال السياسي:
نحن نعمل من أجل الإنسان.
فصفق الإنسان،
لأنه لم ينتبه
إلى أنه لم يكن مقصودا.
وقال السياسي:
نحن نعمل من أجل المستقبل.
فصفق المستقبل،
لأنه لم يكن موجودا
ليحتج.
وقال السياسي:
نحن نحتاج إلى الصبر.
فصبر الفقراء
وصبر الجوعى.
وصبر المرضى.
ثم مات الذين صبروا جميعا.
وبقي الصبر حيا في الخطب.
وبالتالي…
جلس الفقير أمام الخبز
في الصورة.
وجلس الجائع أمام الشاشة
يرى المطاعم.
وجلس العاطل أمام إعلان
عن وظيفة تتطلب
ثلاث لغات، وخمس سنوات خبرة،
وعمرا لا يتجاوز الخامسة والعشرين.
ثم جاءه الرد عاجلا:
«نعتذر، تم اختيار مرشح آخر».
فقال: لا بأس.
وسيحاول الآن
أمس غدا
فصاعدا .
وسيكون عليه،
في المرة القادمة،
أن يكون أصغر سنا،
وأكثر خبرة،
وأقل راتبا،
وأكثر امتنانا.
وبالتالي…
صار الموت
أكثر ديمقراطية.
لا يسأل عن اللون،
ولا الدين،
ولا الطبقة،
ولا عدد المتابعين.
لكن قبل أن يموت الفقير
يسأله العالم:
هل يمكن أن تشرح لنا
كيف وصلت إلى هنا؟
وبالتالي…
صار للغرقى
خبراء في الغرق.
وللجوعى
خبراء في التغذية.
وللحروب
خبراء في السلام.
وللموتى
متحدثون رسميون.
حتى صار الموت
بحاجة إلى ناطق
باسمه رسمي.
وبالتالي…
في نهاية اليوم
عاد الإنسان إلى بيته.
أغلق الباب.
أطفأ الضوء.
جلس وحيدا
أمام وجهه
في المرآة.
سأله:
ماذا فعلت اليوم
كي تجعل العالم
أقل سوءا؟
فكر طويلا.
تذكر أنه ضغط على إعجاب
لايك Like
وتذكر أنه ضغط
على مشاركة
شير Share
وتذكر أنه غضب كثيرا.
وتذكر أنه كان مشغولا.
وكان العالم في الخارج
يواصل احتراقه بهدوء.
وبالتالي…
في الصباح التالي
استيقظ الإنسان
أكثر تطورا.
أكثر سرعة.
أكثر اتصالا.
أكثر ذكاء.
أكثر قدرة
على معرفة كل شيء
عن كل شيء…
إلا ماذا يفعل
حين يرى العالم
يموت أمامه.
فقال:
وبالتالي…
أخرج هاتفه،
وصور العالم
وهو يسقط.
ثم نشر الصورة.
ثم انتظر التعليقات.
ثم عدّ المشاهدات.
ثم شعر، للحظة،
أنه فعل شيئا مهما.
وبالتالي…
استمر العالم في السقوط،
واستمر الإنسان
في تفسير السقوط،
حتى لم يبق في العالم
ما يسقط إلا الإنسان.
وحتى الإنسان كان له
اجتماع في الصباح.
وبالتالي…
ألغى الاجتماع
لأن العالم لم يعد موجودا.
ثم عقد اجتماعا لمناقشة
أسباب إلغاء الاجتماع.
ثم شكّلوا لجنة لدراسة
ما إذا كان
العالم اختفى فعلا.
وفي انتظار التقرير،
كان آخر إنسان على الأرض
يرفع هاتفه،
وينظر إلى الشاشة.
انتظر قليلا.
ظهرت العبارة:
انقطع الاتصال
كونّيكسيو بّيردو
Connexion perdue
فحاول مرة أخرى.
إعادة المحاولة
غيسييّي Réessayer
حاول مرة ثالثة.
ثم قال:
ما زال هناك
إرسال.
سيند Send
وبالتالي…
لم يحدث شيء.
وهذا، بالضبط،
كان كل ما حدث.
_______
* تذكرة: في آخر لقاء وداع مع العربي باطما في بيته تساءل ساخرا : ما معنى وبالتالي!
القصيدة خاصة لصحيفة قريش – ملحق ثقافات وآداب – لندن

















































